[article] 
inSanté mentale > 289 (juin 2024) . - pp.14-19

Titre :	Retranscrire un récit de vie…
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Philippe Merlier, Auteur
Année de publication :	2024
Article en page(s) :	pp.14-19
Langues :	Français (fre)
Catégories :	Altérité ; ATTITUDE DU PROFESSIONNEL ; Communication écrite ; Demandeur d'asile ; Déontologie ; Ethique professionnelle ; Ethnologie ; Identité ; Interprétation ; Préjugé ; RECIT DE VIE ; Relation interculturelle
Résumé :	Retranscrire le récit de vie d’une personne en demande d’asile est une lourde responsabilité : le statut de réfugié, ses conditions de vie et sa vie même en dépendent. Cet acte d’écriture suppose des choix parmi les trajectoires de l’exil qu’il convient de retracer, et de multiples microdécisions qui, en plus de leur portée stratégique pour convaincre les autorités institutionnelles, présentent une dimension éthique fondamentale. Le propos s’efforce ici d’approcher le problème de l’écriture du récit oral de la vie d’autrui, sous l’angle éthique. Il s’agit d’identifier les principaux préjugés qui empêchent l’accès à toute pensée de l’altérité, et de proposer des règles élémentaires de l’attitude d’ouverture interculturelle nécessaires à la rédaction. Ces règles générales sont déclinées à partir d’un cas particulier.
Localisation OPAC :	Montbrison/St-Chamond
Support (OPAC) :	Article de revue / En ligne (Abo. IFSI)

[article] Retranscrire un récit de vie… [texte imprimé] / Philippe Merlier, Auteur . - 2024 . - pp.14-19.
Langues : Français (fre)
in Santé mentale > 289 (juin 2024) . - pp.14-19

Catégories :	Altérité ; ATTITUDE DU PROFESSIONNEL ; Communication écrite ; Demandeur d'asile ; Déontologie ; Ethique professionnelle ; Ethnologie ; Identité ; Interprétation ; Préjugé ; RECIT DE VIE ; Relation interculturelle
Résumé :	Retranscrire le récit de vie d’une personne en demande d’asile est une lourde responsabilité : le statut de réfugié, ses conditions de vie et sa vie même en dépendent. Cet acte d’écriture suppose des choix parmi les trajectoires de l’exil qu’il convient de retracer, et de multiples microdécisions qui, en plus de leur portée stratégique pour convaincre les autorités institutionnelles, présentent une dimension éthique fondamentale. Le propos s’efforce ici d’approcher le problème de l’écriture du récit oral de la vie d’autrui, sous l’angle éthique. Il s’agit d’identifier les principaux préjugés qui empêchent l’accès à toute pensée de l’altérité, et de proposer des règles élémentaires de l’attitude d’ouverture interculturelle nécessaires à la rédaction. Ces règles générales sont déclinées à partir d’un cas particulier.
Localisation OPAC :	Montbrison/St-Chamond
Support (OPAC) :	Article de revue / En ligne (Abo. IFSI)